Wednesday, July 01, 2009

kanji and the art of embarrassing yourself

When I say - `I am about to tell you an embarrassing story`, i can tell that the first thought that runs through your head is this - That`s just not possible. Sarah is so full of class and dignity and grace, she wouldn`t ever do something to cause herself humiliation.

I don`t know where you got such a lovely bunch of hogwash from.
I am one of those people who falls down, drops things, spills things, sets things on fire (my own hair, twice), who yells out `wow, he`s HOT` just as the room goes completely silent and everyone turns around - on a daily basis. My grandmother was the head mistress of an all girls Catholic school and everything she does is with the posture and finesse of someone who aced their way through charm school. And she raised me with the hope that I would be the same. I`m not.
This story really isn`t all that embarrassing as it is funny. I don`t air my embarrassing stuff out in public. I would die of shame. Die I tell you. But I thought I would start small.
So I moved to Japan (that you know, right? :p ) and the first thing that hit me was that I didn`t understand anything. It was like being in a foreign country (hahaha). If you don`t know anything about the Japanese language - all you need to know is this - it`s made out of THREE different alphabets. One called katakana which looks like this セーラ (that`s my name), hiragana which looks like this ありがとう!(which says arigato! or thank you) and thirdly, Kanji (ancient chinese characters) like : -
my favourite kanji. This says みらい or `future`. I don`t know why I like it. I just do.
And when you write, you mix all three like this - 南アフリカから来ました。 Which says `I`m from South Africa.`
I desperately wanted a kanji name. Kanji is so freaking cool. So, I set about finding one that matched the syllables of Sarah - Se & Ra.
I started with Se -  which means World.
Ra was a little harder. There aren`t all that many Ra kanji - so I found a bunch and asked my friend Masa what they meant. The one I liked best was this 裸- and I asked him to translate. He said `noodle`. And since my family calls each other `noodle` (Sarah-noodle, pass the salt, please etc) as a term of endearment, I thought that 世裸 World Noodle, would be a fitting and apt name.
Only, he didn`t say Noodle.
He said Nu-do.
Which means naked. And for about 3 weeks I went around showing everyone (my students! friends! boss!!) my new kanji name - 世裸 World Naked.
I should have had business cards made. Only I`m not so sure people would`ve known what kind of business i was in exactly.
P.S. I would have auctioned my Africa Cheese Miracle off on Ebay and made my millions (retired on miracle cheese money). But alas alack - I have no forward thinking. I ate it! It was delicious)

30 comments:

Kym said...

hahaha sarah, this is why we are friends. that's all i'm going to say.

Heather said...

well stuff happens haha. how do you figure out your name in japanese?

EEbEE said...

My most embarrassing moments in life all involve some form of stage fright.

It's the worst kind. In front of ALL those people.

i'll give you one of my secrets reserved for embarrasing occasions. Run away waving your arms in the air screaming "Killer Bees! They're after me!!! AAAAAAAH!"

Imaginary killer bees are a most useful ally.

Loys said...

Hahahaha! World Naked...awesome!
But it's little stories like these that make life fun. Imagine how boring life would be without the occasional embarrassing moment.

And Jay is doing ok, thank you for asking. Her surgeries are not until February because there's a waiting list. So we'll try and make the best out of this time.

Brooke said...

Hahahaha! I don't even know how you have gone about trying to learn Japanese. All these languages with the same (pretty much) alphabet are hard enough :)

Also, the closest thing to "Brooke" in Lithuanian is "bruk". They sound almost the same, but bruk means something along the lines of "put it in me". Awesome!

Al said...

i think you should have stuck with the name!! If you say things enough it just sticks with people..... hello miss world naked!!

Helen said...

That's awesome! aren't you glad you didn't have it tattoed on you?

Olivia Rae said...

hahaha. You should've kept it!! I think "World Naked" totally suits you. Kidding, but really if that is the most embarrassing thing you've done, you are way ahead of me. I'm a total klutz/embarrass myself all the time kind of person too. Just the fact that you know any Japanese is amazing... You lost me talking about the three alphabets!

My Wooden Heart said...

hahaha that's hilarious Sarah, and I agree with everyone you should have KEPT IT!!! lol

SassyGirl said...

Hahaha SE is also what the first word for the term "pervert" in Chinese :P

Wei Lai (future) is nice! But the Chinese characters (Kanji) don't look that good for it. The best Chinese characters are the block-y looking ones. Like Fa for Fortune.

R and A don't go together very well, but in phonetics, R is often replaced with L, or you could replace A with E or I - that will make your search easier I imagine.

Emily said...

Hahaha yess another klutzy girl!! Sarah, I can't believe you didn't stick with it! World Naked is kind of catchy. It carries a little bit of intrigue haha.

Also-- you went over to Japan completely not knowing the language? That's amazing! And braaave :P

selena said...

This post is teh awesome.

The Little Jewelry Box said...

Very cute blog! Would love to follow one another here in the blog world!:) I always trying to network with other creative bloggers! Let me know, or add me and I will add you too! Happy blogging, and have a great day!

Vicky said...

hahaha! I took three years of Japanese in high school and my teacher was the worst! We watched Mulan (YES! CHINESE MOVIE!) about 5 times. It was awesome. I've been looking at taking lessons again but I'm wondering if Rosetta stone actually works.

Nikolett said...

LOL Aww, you are so sweet! But, in a way, it works ... we should see the world as naked, as in we are all the same ... err yes, that was my attempt at making you feel less embarrassed! You're so cute :)

And I would love to do a swap, although I've never done one and not too sure what you would want from Canada! But I'm definitely interested :)

Julie said...

I LOVE THIS!! It made me laugh so hard. I linked it to my blog.

I love Sarah!

My biggest Kanji mistake was probably when I accidentally wrote "きょうねん” (享年: The year that a person dies) instead of ”きょねん” (去年: Last year) in a text to my friend. It must have sounded like a creepy email from a ghost. "The year I died, I went camping in Yamanashi." Your story is better.

Why did you eat Cheese Africa?? What a waste.

RCaitlin said...

That's so funny! I would have totally eaten the cheese too. Don't feel bad!

miku said...

Oh, but world noodle sounds so cool!!!

OceanDreams said...

Ha ha, this totally goes along with my last post - thanks for what you said by the way!!

Ha ha, glad to see I am not the only awkward person around, but it is all in good fun!

Wow, can't believe that was your temporary name for a while. How did you figure out that is what it meant?

Oh humility is calling our name love...

Ella Everywhere said...

I'm with everyone else, I LOVE that name!

I drop things and fall into and off of things ALL the time! And I don't look when I walk, I stumble a lot - sober!

Farah said...

hahahahhaahaha....it happens...it happens...hahahahahaha....
but thanks for sharing... ;)

John said...

This was hilarious. We've all had moments, huh? Thanks for sharing yours!

Alanna said...

Bahaha! World Naked! That's awesome! And oh my god, I knew Japanese was pretty much the most difficult language to learn everrrrr but three alphabets? A little much, don't you think? I admire you for attempting it.

Dugout Daisy said...

I took Japanese in High School and as I was reading this I was like "oh boy I bet he said Naked!" And oh man! I was right!
Hahaha! I love this!
You're just too awesome my dear!
:D

Jessica said...

Hahaha. You're always funny. I love your humor. I've always wanted to learn Japanese, but I don't think I can. It looks complicated.

But you know what's weird? Your entries are not showing up on my dashboard. I need to always check your blog because it can't be right, you blog on a regular basis. Arg! Blogger and its intricacies!

By the way, thanks for the lovely comments you left on my 7-things post. You really are sweet!

Little Miss Tiara said...

hahaha xD isn't world nude is cute too? :P lol. and I think I'm new here so HELLO! It's so intersting reading your story of learning japanese and its cultiure (plus nu-do) haha...

sarah said...

ps heather! what syllables would you use in your name?

he-tha?

in japanese that would be he-sa

へーさ maybe?

i will ask around for you!

Bakkanekko said...

LOL! xDDD I have Chinese name :D
I like learning Hanzi (kanji on Chinese) too, they're cool and hard xD

lovelila said...

Hahahaha! C'est la vie!

most embarrassing moments said...

That's was really funny and embarrassing but your name sound's cute. ha ha ha